Dwi-bahasa atau dwibahasa? Pro-Kerajaan atau prokerajaan?

Apabila kita membaca sesuatu artikel, kadang-kadang kita temukan penggunaan imbuhan pinjaman. Sebenarnya banyak imbuhan yang boleh digunakan. Contohnya:-

• Imbuhan pinjaman bahasa Inggeris [pro, pra, sub, anti, auto ...]
• Imbuhan pinjaman bahasa Arab [-an, -in, -at]
• Imbuhan pinjaman bahasa Saskerta [dwi, juru, eka, tata ....]

Setiap imbuhan, sama ada imbuhan asli atau pinjaman, penggunaannya mestilah dirapatkan dengan kata dasar, contohnya:-

• Imbuhan asli > serumah, berumah, memasak ….
• Imbuhan pinjaman > prokerajaan, antidadah, dwibahasa, prasekolah …..

Awas!
Setiap imbuhan, apabila digunakan pada kata nama khas, imbuhan itu mestilah dipisahkan dengan kata dasarnya melalui tanda sempang (-). Contohnya:-

• seMalaysia menjadi > se-Malaysia
• proIran menjadi > pro-Iran
• antiIsrael menjadi > anti-Israel